Kamus Arab-Indonesia edisi saku populer, seperti Mahadi, An-Nur, atau karya Althafurrahman, adalah panduan ringkas (biasanya 14x8 cm) yang sangat berguna untuk pemula, pelajar pondok pesantren, dan sehari-hari. Kamus ini berisi kosakata harian, percakapan, dan sering kali mencakup kombinasi Arab-Indonesia.